淺談簡體字

好友國雄日前在FB提到了關於簡體字的話題，勾起我也想簡單的談談我對簡體字粗淺的的認識和看法。

所謂的簡體字，是中國官方在1950年代開始使用，並在60及80年代修訂及規範的漢字。而馬來西亞中小學則大約在1980年代初開始前面使用簡體字。我在1977年入小學時，學的是繁體字及注音符號，寫簡體字是錯別字。記憶中1983年上中學前後，正是官方大力推廣及普及化簡體字的時候。當時已使用多年的華文課本是繁體字，而作業簿則是簡體。我們平時做作業可是寫簡體，但大小楷毛筆字卻必須用繁體。而學校華文學會也主辦多次的簡體字比賽，以協助推廣簡體字。

我一直對簡體字用很大的誤解，總以為簡體字是中共政府發明新創的一種漢字。近來開始學書法，也因此對中文字的演變有一點點粗淺的涉獵後，才知道自己是多麼的無知。

其實簡體字的字形除了一部分是中共官方說創造的之外，很大部分是源自流傳千多年的行、草書，及一些異體字和俗體字等等。換句話說，許多簡體字的字形符號，其實是把書法中行、草書的符號楷體化。如言、金、食、絲等部首，在古碑帖的行、草書作品中俯拾即是。

在古碑帖中常見的一些草書及行書字體符號，也演變成了今天“規範”的簡體字。如：門（门）、學（学）、鳥（鸟）、馬（马）、烏（乌）、過（过）、爾（尔）、當（当）、書（书）、淺（浅）、見（见）、盡（尽）、東（东）等等。

行書：殘、紅、憐三個字都和今天的簡體字一樣。

我很喜歡的一首唐詩。其中的東、師、誰、詩幾個字都成了今天的簡體字。

啟功的行草書”白日依山盡“。盡、樓、學等幾個字很類似今天的簡體字。

許多今天“規範化”的簡體字雖然不是有草書演變而來，卻也是來自古代常用的俗體或異體字。如：萬（万）、來（来）、亞（亚）等等。這是所謂的簡體字都可以輕易在千多年前的古碑帖中找到。

唐代柳公權的楷書玄秘塔，”來“字成了今天的簡體字。

由此可見，說簡體字是被閹割的漢字，未免有點武斷。而雖然今天通用的簡體字是中國官方說規範的，但把簡體字說成是中共創造的新字體，也未免太過抬舉他們了。

隨著時代的演變，我們當然必須學簡體字，但更應該學好繁體字。即使不太會寫，至少也該都得懂繁體字。當然現在人都是電腦打字，除了學生必須要交的學校功課外，還有多少人寫字？

然而簡體字的“規範化”（我最恨的其中一個字眼）也對中文字帶來不少的破壞。而其中我最無法認同的是把兩個不同意思的字用同一個簡體字代替。如“人云亦云”和“雲深不知處”都成了簡體的“云”；“發財”和”頭髮“都成了“发”；“後來”和“皇后”一起變成“后”。

這樣無形中也謀殺了不少的中文字，造成許多人，甚至是我們的下一代再也無法分辨這些字的意義了。“后宮”該是皇后妃子的宮殿，還是皇宮後面的宮殿？

至於簡體字的字形結構和美觀的話題，則請容我在下一篇帖文再談。

中年安哥齊唱K

1996年大學畢業後，一班同學各散西東。雖然有幾個老同學還有聯繫，但大部分都已不常聯絡。有一些更是自從畢業後就不曾見過面。

感激新科技，自從幾年前有了面子書這新玩意後，同學間漸漸的又開始聯絡了。雖然只是通過虛擬的網絡世界，但也總比完全不知彼此近況好得多了。

再後來，又有了Whatsapp，更是讓大家在網絡上的聯繫和互動更頻繁。大家彷彿回到了當年在大學的日子，每天都天南地北的聊個沒完。

在Whatsapp上聊天多了，大家也開始嚷著什麼時候一起出來聚一聚。剛好上週末在吉隆坡有項醫學研討會，好幾個東馬和北馬的舊同學都聚在都門。於是大家就約好了4月11日星期六晚上一起吃飯聚餐。

聚餐的地點是吉隆坡The Gardens購物商場裡的Red Box，那裡既有自助晚餐，也有卡拉OK廂房。參與的老同學共有16位。幾位有參加研討會的同學，即詩巫的Jude、古晉的馬田、北馬的宇傑和國慶之外，就是在吉隆坡一帶生活的同學。而特地去聚餐的外坡同學，則只有芙蓉的TK，及馬六甲的春源和我三個人。

週六放工後和春源一起上吉隆坡，由他開車。到了Red Box，大多數的同學都到了。19年來第一次這麼多人聚在一起。雖然一些還是如同當年一樣的身材容貌，但大多數都發福了，容貌老了，髮線高了，頭髮灰白了。然而值得慶幸的是，經過多年的努力，大家都總算混得還不錯。

我本人甚少踏足卡拉OK，上一次去卡拉OK還是在1997年，剛好也是和這一批老同學。當年大家還在政府醫院服務，一起去波德申參加一項Kursus Induksi；有一個晚上一起到當地一家卡拉OK去唱歌。一晃十八年，再次來到卡拉OK，可笑的是，大家選唱的竟然還是當年的那幾首歌。雖然都不擅長唱歌，但又有什麼關係呢？這一晚，我們彷彿回到了年輕時，高歌那些年我們曾愛過感動過落淚過的所謂的“療傷情歌”。

也許是到了一個年紀了，有一些當年我們都嗤之以鼻的所謂通俗土歌，如舞女、無言的結局等等，竟然也一樣唱得津津有味。我的老同學翁詩鑽就在他的FB裡寫道：

“大約二十年後的今天，和當年一同畢業的老朋友還能夠相聚吃頓飯喝點酒還高聲盡情K歌，實在是一件了不起，也不知廿年後還能不能再來一次的人生盛事。
尤其是當我們高吭 - 甘願無人知影，做舞女的悲哀，只有流著目屎，不管伊是誰人，甲伊當做眠夢 - 而感到感慨，人生真的是昇華到將近鉛華盡洗的階段了。”

這一晚我們唱得盡興，也談得好愉快。今夜一別，又不知何年何日能重聚？老同學們，祝福你們身體安康、生活順利。且讓我們期待著下一回的聚會。

教宗被囚禁在法國的日子

除了梵蒂岡外，原來天主教教廷曾被搬遷至法國的阿維農，並設在當地達69年之久。

十四世紀初，法國國王和天主教教廷因爭奪教會財產和統治權而發生了激烈的鬥爭。法國國王還把時任教宗打死，逼迫教廷選出他屬意的法國人為新教宗，並於1309年把教廷搬遷至阿維農。至此之後，教宗成為法國國王的人質長達69年，期間的七任教宗皆為法國人。一直到1378年，時任教宗才成功的把教廷搬遷回到梵蒂岡，脫離了法國國王的控制。

史上把這一段教廷在阿維農的日子成為阿維農教廷時期，也被稱為“阿維農之囚”，表示教宗為法國國王之囚犯的時期。教廷在這期間興建的阿維農教皇宮，則成了今天阿維農最重要的歷史遺跡之一。

去阿維農旅遊之前，碰巧讀了一部小說:"The Bones of Avignon"。這部小說是以十四世紀阿維農教廷時期作為歷史背景，再穿插大量的虛構情節。小說雖然說不上太精彩，但對我來說卻豐富了我對阿維農的認識。書中對阿維農許多重要地標的描寫也增添了我們的旅遊樂趣。

要買入門票參觀教皇宮時，卻被告知當天是歐洲博物館日，阿維農城內的所有博物館一連兩天皆免費開放。哈哈～真是意外的驚喜，省下不少入門票之餘，也可趁此機會參觀城裡大大小小的博物館。

教皇宮門外長長的人龍，排隊準備進入教皇宮。

雖說是教皇宮，但整個建築卻絲毫不見華麗莊嚴，一點也不像是宗教建築。所有的城牆皆築得又高又厚，反而看卻像是座堅固的軍事堡壘。若明白了當時的歷史背景，就不覺得奇怪了。當時教廷建造這座教皇宮時，主要考量是防止法國軍隊的進攻。

高牆厚壁，猶如軍事堡壘的阿維農教皇宮。

在一本旅遊書中讀到一段關於阿維農教皇宮的描寫：穿行其間，聆聽著悠長的走廊裡傳來聲聲迴響，彷彿每個角落都正在向遊客們訴說著曾經發生在這裡的無數次的陰謀和暗殺。

正如在小說“The Bones of Avignon"中提到的情節：中世紀時教廷為了保障自己的利益，把所有反對他們，但卻是虔誠的天主教徒都打成“異教徒”，並把他們殘酷的處死。後來我從較嚴肅的歷史文獻中讀到的，都有提到中世紀時“政教合一”和打壓殘殺異議分子，並把他們打成異教徒，永不超生。再看看今天也有人以宗教為名，搞對抗，撈好處。為了一己之私利而假宗教之名，大概是古今中外皆有。

南法阿維農的陽光

在巴黎遊覽了幾天後，我們搭上法國高鐵TGV，往南法的普羅旺斯奔去。

十多年前看了電影Mission Impossible後，對電影中出現的TGV頗有印象，算是我第一次知道TGV這種高鐵。來到法國，當然要體驗一下TGV了。在法國，TGV可說是最方便快速的長途公共交通，比搭乘飛機還要便捷。我們從巴黎出發，兩小時四十分就到了南法的阿維農小城。車廂裡乾淨又舒服，車廂兩旁的大片玻璃讓人把沿途風景盡收眼底。TGV快速前進e，全程看不盡的遠山、平野、農莊和美麗景色，兩小時多的車程一轉眼就過去了。

然而TGV的車資卻不便宜。於是我們通過本地代理購買了5天的France Rail Pass，加了保險和服務費後每人大約200歐元。這張Pass能讓我們在任選的五天無限次免費搭乘法國的任何火車，但除了TGV之外。如欲搭乘TGV，這張Pass的持有人能以超低特惠價購買TGV車票，這樣一來就能省下不少。

普羅旺斯（Provence）指的是法國南部地區，包括馬賽和多個風景迷人的地中海城鎮。這裡的薰衣草田舉世聞名，每年六七月薰衣草盛開時，都吸引大量遊客前來。我們到訪時雖然已過了薰衣草季節，但普羅旺斯的古老城鎮、美麗的山區景色和人文風情，仍然是迷人的。到過普羅旺斯後，發覺它比巴黎更讓人心醉，不枉此行。

古城阿維農。

老太太走在鵝卵石小徑，很有中世紀的味道。

普羅旺斯地區範圍很大，我們選擇住在其中一個古老的小城阿維農（Avignon），以它為基地，打算花幾天去探索周圍的城鎮。TGV到站後，在阿維農迎接我們的是溫暖的陽光和湛藍清澈的天空。在陰冷潮濕的巴黎待了幾天後，我馬上愛上了阿維農這裡溫暖的天氣。

阿維農是個有近千年歷史的古城，我們住的小旅館位於古城牆內的老城區。老城區裡有許多鋪上鵝卵石的小徑，很有中世紀的味道。小徑兩旁的房屋都很古老了，很多還是民宅，但民宅之間有時會突然出現一間餐廳、教堂、甚至是博物館。穿插其中，和諧共存。

市政廳前的廣場充滿活力，我們在這露天餐廳吃了晚餐。

“4”的迷思

不曉得從何時開始，“4”這個號碼變成了許多人認為的不吉利的號碼。許多人都竭盡所能的避開這個“4”。

對此我深感困惑，因為任何一個號碼本身就沒有所謂的吉凶。再說，若真要這樣深究，“四“這個號碼和文字，在我們華人傳統來說反而是個吉祥的字眼。

華人講究圓滿，生活上許多事情都有”雙雙對對“的觀念。而”雙雙“或”對對“恰好是2x2=4.

而華人的也常把四種事物湊在一起統稱；如：文房四寶之筆墨紙硯，花中四君子之梅蘭竹菊。書法上則有楷書四大家之歐顏柳趙，宋代四大家之蘇黃米蔡。也甚至有四大護法、四大金剛、四大天王、四大美人等等。說明華人觀念中總愛把凡事都湊成四。

帶有‘四’的成語或常用語，也有很多是帶有正面意思的。比如說：四通八達、四平八穩、縱橫四海、威震四方、四季平安等等。

從字型結構來看，四字是左右、上下皆對稱的字。且不管是倒過來還是翻過去，仍是個完整的”四"字。

我和太太的車牌及家裡門牌都有“4”；我弟弟不只家裡兩輛車都有“4”，住家則在第14巷，門牌14號。大家都不覺得有什麼問題，一切都很好。

曾有位朋友買了獨立洋樓，欲把原本的雙層排屋出售。有親戚去看了，房子地點價錢都滿意，但最後卻決定不買了。問他為何？答曰：“門牌14號，不吉利！”我聽了笑曰：“前屋主住在這家14號，結果大吉大旺，所以才買了更大間的獨立洋樓呀！“

許多人忌諱“4”，花錢買車牌為了避開“4”。家裡門牌號碼若是帶“4”，也設法到市政廳申請改為2A。在我看來，實在無此必要。號碼本身並沒有所謂的吉凶，但過多的忌諱卻把自己的心靈禁錮了，造成了無必要的心理負擔。

本來無一物，何處惹塵埃？

鐵塔凌雲

遊巴黎也怎能遺漏了埃菲爾鐵塔？

雖然把埃菲爾鐵塔留到最後才去遊覽，但從抵達巴黎的第一天起，我們就一直看見它了。在巴黎市內的摩天高樓不多。因此在較空曠的地方只要一抬頭就可看見鐵塔高聳細瘦的身影，平地拔起，挺拔而孤傲的鶴立雞群。

依照旅遊資訊的推薦，我們在一個傍晚時分來到了鐵塔。在離鐵塔之前的兩個地鐵站下車，在修剪整齊的步道上漫步到鐵塔。深褐色的鐵塔整托着一片綠油油的草坪，許多的遊客坐在草地上或公園長椅上。

跟着許多遊客的腳步，慢慢往鐵塔走去。

雖然有些人並不喜歡埃菲爾鐵塔，但我卻覺得它是非常美麗迷人的建築。這座為配合1889年巴黎世博而建造的鐵塔，在初期曾遭受巴黎市民的大力反對，認為它太醜，會破壞巴黎的美感。然而百多年來，這鐵塔卻成了巴黎乃至法國最重要的地標。

鐵塔分為三層，遊客可以買票登上鐵塔的觀景台。但由於排隊的遊客太多，且我又有點畏高，於是就不花錢上塔了。

等候登塔的遊客排成一條長龍。

等到夜幕低垂，埃菲爾鐵塔又展現出另一股風情。這時各種顏色的集光燈把塔身及夜空照耀得多彩多姿，四周圍的遊客也隨著黑夜而顯得更放鬆。

夜晚的埃菲爾鐵塔，展現另一番迷人風情。

鐵塔附近有很多黑人青年在兜售埃菲爾鐵塔的模型，價錢比紀念品店裡擺賣的便宜不少，而且還可以討價還價。我們買了好幾個回家當手信，其中一個最大的模型正擺在家裡客廳，每次看到它就回憶起這一趟難忘的的法國之旅。

臉上的疤痕

今天看診時，來了一位五歲的孩子。一看他的臉，不禁吃了一驚。只見他的額頭上有兩道長長的傷疤，如兩條蜈蚣猙獰的爬在這孩子的臉上。

忙問他母親這是怎麼回事。原來是幾個星期前父親騎電單車載他是發生小車禍，跌倒割傷了額頭，到醫院緊急部門縫針。

我問：就在緊急室內縫針嗎？沒有麻醉嗎？

而我不方便說出口的，是在心裡的暗自嘆息：唉！怎麼縫得這麼差？可憐這孩子很可能這一輩子臉上都要掛著這兩道難看的疤痕了！

我想起二十多年在醫學院的一件事。當時的我在馬大醫院緊急室實習，有個星期六的深夜特別忙碌，送入緊急室的病人非常多。有個年輕女孩車禍送進來，經檢查後所幸只是皮外傷，只是額頭上割破了幾道傷口。

由於當時緊急室內實在太忙，負責的醫生便指派我為這位女病人額頭上的傷口縫針。當時我就讀大四或大五，雖然會縫針，但也只限於把傷口縫好。至於傷口痊癒後會否留下明顯的疤痕，則不在我太大的考量之內。

那一次我花了一個多小時，雖然是小心翼翼的把傷口處理好，但相信基於經驗和技巧所限，只怕無法盡善盡美。多年後偶然思及此事，仍覺忐忑不安。很擔心當年生嫩的縫針技巧，會使得那女孩臉上留下難看的疤痕。

也因此，當我看到一些病人臉上由於縫針技巧欠佳而留下的疤痕，心裡就會難過。到了這個年代，身為醫生的若不能掌握更細膩的技術，實在是一種罪過呢！