家,有爱则暖

Monday, 18 August 2025

手抄金剛經

這部金剛經是我於2024年8月間花了3個星期,以鋼筆一筆一劃抄完的。雖然寫得不好,但過程中內心收穫滿滿,也算是一個值得記錄的個人經歷。


《金剛經》全名《金剛般若波羅蜜經》,全篇約5千2百字。我抄的是1千6百年前東晉的三藏法師鳩摩羅什翻譯的版本;並以明代《董其昌書金剛經》(1997年中國書店出版社)的楷書作品作為臨本。


我使用的是 A3 尺寸的硬筆書法作品紙,每格1.5公分見方。每張紙寫330字,共寫了16張紙。不加標點符號,也不分段。

如今製成電子版格式,並公開讓大家免費下載,以結善緣。

抄寫之際,難免有所錯漏,敬請見諒。

請輕輕點擊這裡下載。我無法知道下載者的個人身份,請放心下載。



Thursday, 14 August 2025

My Full and Ultra Marathon Records

𝓜𝓨 𝓕𝓤𝓛𝓛 𝓜𝓐𝓡𝓐𝓣𝓗𝓞𝓝:

1) PBIM (21/11/10) 5:47:50

2) SCKLM (26/6/11) 4:56:37

3) SCMS (4/12/11) 5:02:10

4) BIM (6/5/12) 4:45:33

5) SCKLM (24/6/12) 4:32:43

6) PNM (20/10/12) 5:10:03

7) PBIM (18/11/12) 4:51:31

8 ) SCHKM (24/2/13) 4:22:29

9) RJM (1/9/13) 4:46:40

10) SCKLM (29/9/13) 5:07:17

11) Taipei Marathon (15/12/13) 4:33:34

12) Kuching Marathon (17/8/14) 4:54:34

13) PNM (11/10/14) 5:04:37

14) PBIM (16/11/14) 4:45:26

15) Cyberjaya Twincity Marathon (21/12/14) 5:10:58

16) Kuching Marathon (16/8/15) 4:43:47

17) RJM (6/9/15) 4:37:31

18) Melaka River Marathon (20/12/15) 4:58:00

19) Cyberjaya Twincity Marathon (24/1/16) 5:37:07

20) SCKLM (7/8/16) 4:46:59

21) PNM (12/11/16) 5:15:23

22) CMU Marathon (12/2/17) 4:38:06

23) 42.3km LSD (5/3/17) 5:49:35

24) SCKLM (21/5/17) 4:53:19

25) PNM (4/11/17) 5:10:50

26) Nara Marathon (10/12/17) 4:54

27) Year-end LSD Marathon (31/12/17) 5:32:19

28) Twincity Marathon (21/1/18) 5:22:12

29) Kaohsiung Marathon (25/2/18) 4:32:48

30) LSD 43km (4/3/18) 5:14:00

31) Ayutthaya Marathon (2/12/18) 4:55:14

32) Twincity Marathon (20/1/19) 5:00:12

33) Super LSD 42.3 (24/2/19) 5:42:03

34) WanJinShi Marathon (17/3/19) 4:24:16

35) Melaka Marathon (28/7/2019) 4:54:41

36) Twincity Marathon (19/2/2020)

37) KLSCM Virtual Marathon (13/12/2020) 5:34:03

38) KLSCM2022 (13/11/2022) 5:45

39) Solo Marathon (28/11/2022) 5:53:20

40) Hat Yai Marathon (28/5/2023) 4:16:04

41) Melaka International Marathon (20/8/2023) 4:44:34

42) KLSCM (1/10/2023) 4:39:33

43) Mount Fuji International Marathon (26/11/2023) 4:19:00

44) Prague Marathon (5/5/2024) 4:14:31

45) KLSCM (Medic on the run) (6/10/2024) 4:56:33

46) TCS Amsterdam Marathon (20/10/2024) 4:05:15


𝓜𝔂 𝓤𝓵𝓽𝓻𝓪 𝓜𝓪𝓻𝓪𝓽𝓱𝓸𝓷:

1) Titi Ultra 100km (17/3/2018) 16:00:07

2) EcoTrail Putrajaya 50km Trail (26/10/2019) 8:16:22

3) Melaka Ultra 50km (10/11/2019) 6:40:48

4) Tour Melaka 55km (16/9/2022)

5) Melaka 24H 44km (11/5/2025) 5:50:12

Mandur

大家聽過 Mandur 這馬來口語嗎?

這是南洋一帶通行的口語,並不是正式詞彙,意思指的是園丘裡管理割膠工人的督工。

我小時候在橡膠園裏,是常常聽到的這個名詞的。但膠工們發音不準,一般都說成 "Manlut"。

以前我的父母都是園丘割膠工人,我小時候常常去幫忙。但我不會割膠,只能幫忙拔杯(收集膠杯裡已凝固的橡膠)和收膠汁而已。

為了確保收取的膠汁份量,園丘管理層會規定早上割完膠之後,必須要到幾點鐘之後才能開始收膠汁。但膠工們為了能早點收工回家,常常會偷偷地提早收膠汁。

這時候,就是Mandur發揮的時刻了。他們通常會騎著摩哆車,嘟嘟嘟的漫山遍野巡視。一見到有人提早收膠汁,便會大聲喝止。

有時候我們提早收膠汁時,媽媽會吩咐我隨時留意Mandur來巡查。於是每次我一聽到Mandur那震耳欲聾的摩哆車聲向我們方向駛來時,便馬上放下膠桶,就地坐下抬頭望天,彷彿一個正在思考人生的哲學家。


Thursday, 7 August 2025

隨遇而安

昨天傍晚和兒子跑步。
跑了幾公里後,看得出他已經很累很想放棄了。
於是我舉起手錶對他說:再堅持多一公里,跑到下一公里的手錶提示聲音響起時我們就停。
結果兒子咬牙堅持,終於聽到了手錶嗶的一聲,總算捱過了這一里路。

然而,人生卻絕不可能像跑步那麼簡單。
有時候我們堅持了很久很久,但事情仍然沒有任何轉好的跡象。
自怨自艾在所難免,頹喪失落也情有所原。
然而,在我們最低潮的時候,
還是希望大家再堅持多一下下,
也許更好的出口就在下一個轉角處呢?

=============
昨天一對母女不幸遭遇的新聞,讓人悲痛震驚。今早起來,提筆寫下這幾句:

#隨遇而安
人生不可能永遠順遂
請再堅持多一下
凡事總能找到一個更好的出口

Tuesday, 5 August 2025

心經

幾年前寫給朋友的心經小楷作品,被裝裱入鏡掛在牆上。書法作品經過裝裱後,立馬比原來的好看了好幾個等級。

這鏡框的木條是以榫卯(sǔn mǎo)技藝來連接的,凹凸部分互相咬合,不需半根釘子。這樣的手工很考師傅的手藝,不是每個人都做得好。

很多人一聽到某某學習書法,第一的反應一定是:“哦,可以修心養性!”但如果你去問問寫書法的人,可能絕大多數都不是為了“修心養性”而寫的。

學書法當然可以“修心養性”,但實際上能從書法之中學習到的,卻遠遠超過這些。習字的其中一大收穫是提升我們對書法藝術的鑑賞能力和審美眼光,並進而潤物無聲的豐富我們的文化素養。

而寫字,其實也能如跑步般釋放快樂的多巴胺和內啡肽,讓人快樂得不想停下。不信?你可以試試看。

#寫字 #書法 #心經

Friday, 27 June 2025

老花眼鏡


近來寫小字倍感吃力,總是寫得東扭西歪,非常難看。原因是我的老花眼越來越嚴重,寫小字時總淚水盈眶、視線模糊。

明代書法家文徵明留下很多優秀的小楷作品,包括字體極小的“蠅頭小楷”。我曾在台北故宮博物館觀賞過他在八十多歲時寫的蠅頭小楷真跡,透過放大鏡仔細欣賞,發覺每一個點勾撇捺都寫得非常精到。雖說明代已有老花眼鏡,但八十多歲的老人仍有如此眼力和功力,實在令人驚嘆。

而我也新配了一副老花眼鏡,寫字時看得比較清楚了。戴上老花眼鏡,嘗試用小字密密麻麻的抄寫了一遍歌詞,大家認得出這是哪一首歌嗎?

Thursday, 26 June 2025

驅趕遊客

南歐一直是我想去旅遊的地方,尤其是意大利的佛羅倫薩和羅馬,西班牙的巴薩和瓦倫西亞,以及葡萄牙波圖等城市。

但近來看到這些地方常有當地人抗議及驅趕遊客的新聞,令我想到那裡旅遊的興致立馬意興闌珊。總不可能萬里顛簸去旅遊,卻讓當地人來驅趕我吧?世界那麼大,想去的地方那麼多;何苦花錢買難受,還遭人白眼?

也許驅趕遊客的當地人只是少數,但站在遊客的角度,這樣的舉動卻已代表了整座城市乃至國家接待訪客的態度。

至於旅遊業對當地的經濟到底是帶來貢獻還是傷害?我覺得這可以從多方面來思考。簡單的二元化思維,只會讓人變得偏執和愚昧。

下圖攝於摩洛哥首都拉巴特,一個濱臨大西洋的美麗城市,離南歐只隔了狹窄的直布羅陀海峽。這裡的人非常友善而熱誠,是一個讓遊客感到安全的地方。

Friday, 20 June 2025

普吉島半程馬拉松

Laguna Phuket Half Marathon (15/6/2025)

上星期天,我參加了泰國普吉島馬拉松賽的半程馬拉松組別;這是2025年我參加的第一場半馬賽。

近兩、三個月來由於身體和生活中的種種原因,我缺乏有系統的訓練,安排的課表總是無法達標。體能上不去,體重卻下不來(半年時間胖了超過3kg)。而且年紀也逐漸步入中老年,因此放棄要追求突破的念頭,只退而求其次的當作是渡假式的sabai-sabai Run (泰語輕鬆自在之意)。

以往出外參加比賽,我對會規劃好賽前的飲食和休息安排,但這一次對比賽絲毫不緊張,完全是度假的心情。

早上五點鐘開跑,半馬組別有2千多人。我放鬆呼吸,沒設目標,只隨著自己的狀態跑。跑到2公里後,發現竟追上了2小時的三位配速員,於是就乾脆跟著他們跑。

一路上水站很多,大概每隔2公里就用一個,其中一些站有提供運動飲料、香蕉、西瓜和浸泡在冰水中的海綿。

跑到半程處,主辦當局竟還準備一整粒的泰國香椰。我也不客氣,捧起一粒椰子就嘟嘟嘟嘟的把清甜的椰子水灌進肚裡。喝完椰子水,發現還有“搖搖冰”。我想起小時候的其中一個願望是吃搖搖冰,但長大後卻忘了實現,於是挑了一支可樂口味的吃起來。

吃了搖搖冰,實現了小時候的願望後,我才發現配速員已經跑得不見人影了。唉!怎麼你們都不喝椰子水也不吃冰?這豈不太辜負主辦方的盛意?沒辦法,我只好拔腿去追他們,一直追了2、3公里才總算追上。

這賽道算是中輕等難度,有幾個小坡和一個頗為陡峭的上嶺路。上那個最難的嶺時,配速員很盡職的喊著口號(雖然我聽不懂)領著大家跟著他們頂硬上。

最後3公里有點累了,但還是咬牙踩油門向前邁進,總算在2小時之前和配速員一起壓線衝過了終點。雖然離自己的PB還頗有差距,但也已經很開心了!

跑得很開心的一場半馬,很不錯的體驗。Laguna Phuket Marathon 是一場辦得很好的賽,從許多細節可以看出主辦當局的用心和創意。賽會和完賽衣服的質地和設計我都喜歡。有別於泰南一般五彩繽紛的風格,普吉馬拉松的衣服則難得的素得優雅。

Thursday, 24 April 2025

撒哈拉沙漠

年少時通過三毛的文章而第一次聽過撒哈拉沙漠,而今終於有機會在撒哈拉沙漠裡住了一晚,感受沙漠的神秘和深邃。

從摩洛哥菲斯古城出發,長途跋涉近十個小時。隨著車子往撒哈拉前進,車窗外的綠意漸少,荒蕪的土黃色漸多。進入沙漠地帶之後,更是連一丁點綠色都難以見到了。天很高、雲很低;黃沙漫漫,一望無際。

巴士到了沙漠邊緣的最後一個小城,我們換乘四驅車,繼續往撒哈拉沙漠深處開去。四驅車走了50多公里後,已經到了公路盡頭了。車子轉入滾滾黃沙中繼續顛簸了好幾公里,終於到了沙丘群邊的一片小小綠洲中的一座小型旅社。

黃昏時,我們爬上沙丘的最高點,望著遼闊得無邊無際的沙漠。夕陽餘暉把沙丘染成橘紅色,美得好夢幻。

四月的撒哈拉沙漠,夜晚冷得讓人發抖,我們在溫暖的被窩裏,伴著呼嘯而過的風聲,睡得香甜。

第二天起個大早,披上寒衣再度爬上沙丘看日出。腳下的沙子細軟而冰涼,一群群駱駝安靜的坐在沙堆中過了一夜,駱駝真是最溫馴的動物呀!

而這,就是撒哈拉沙漠!

Wednesday, 26 February 2025

蒸年糕


3年前過年期間發表在《星洲日報》副刊的文章。
掐指算來,媽媽已超過30年沒有再蒸年糕了。

**************
【蒸年糕】
小時候,蒸年糕是我們家過年前最重要的事。

蒸年糕的準備工夫不少。幾個星期前就得先到膠園揀拾足夠的木柴,劈好曬乾疊整齊,因為蒸一籠年糕需要燒掉很多木柴。

媽媽會在過年前一、兩個星期的週末蒸年糕。選在週末是因為我們沒上學,可以在家幫忙顧柴火。

整個蒸年糕的過程得花上三天的時間。第一天傍晚先把糯米清洗浸泡,記得每一次都得準備整十公斤的糯米。第二天下午媽媽割膠回來,我們便要開始磨米了。

鄰居屋旁有一個大石磨,我們每年都會到他們家借用。這石磨很大,直徑超過四尺,我長大離開家鄉後就再也不曾見過這麽大的石磨了。

媽媽把已浸軟的糯米一勺勺的倒入石磨上的圓孔,而我們兄弟則負責輪流推磨,把米研磨成細漿。由於石磨太大,所以不可能用手轉磨,必須把一副木架套在磨柄上來回推磨。推磨時,我們把木架套在肩膀,扎穩馬步、上身微傾的來回推磨。

推磨時必須平穩緩慢,這樣磨出來的米漿才會幼滑。年少時性子急,為了能早點磨好米而常常把石磨推得又急又快,結果磨出來的米漿很粗。而媽媽一旦發現米漿不夠幼滑時,便會把它再倒入石磨中讓我們重磨。這也是我人生中第一次體驗到“欲速而不達”的真義。

磨好後的米漿裝進大麵粉布袋,再緊緊的綁在腳踏車後的鐵架上讓它濾乾多餘的水份。到了晚上水份濾乾了,布袋裡的米漿凝結成塊狀的米糰。媽媽把糰塊倒入一個大鐵盆,加入和糯米幾乎同等分量的白糖一起搓。一直搓至糖和米漿糰融成液狀,然後就靜置一邊留待隔天早上入蒸籠。製作年糕時會放入大量的白糖,是因為白糖有防腐作用。在那個並非每個家庭都有雪櫃的年代,極甜的年糕能在室溫下收藏好幾個月而不變質。

蒸籠是一年只用一次的大鐵鍋和大鍋蓋,印象中這口大鍋的直徑至少3尺。我們在屋後空地上架起一個臨時爐灶,而所謂的爐灶其實是用一個大油桶挖孔改造的。

到了蒸年糕當天,媽媽一早就起床,摸黑生火蒸年糕。在出門去割膠之前她會叫醒我們,叮囑我們添柴看火及不時在蒸鍋裡加水。

在我們鄉下,蒸年糕時還有個忌諱:大家都相信年糕比較“小氣”,若遇到“煞氣”重者往往便會蒸不熟而前功盡廢。為了避免年糕蒸壞了,大家會在鍋蓋上綁一把刀子和一株“臭草”來擋煞。

蒸年糕很花時間,從天未亮開始一直蒸到傍晚,超過十個小時才終於大功告成。傍晚時分當媽媽掀開鍋蓋之際,霧氣蒸騰中,一大盆原本雪白的糯米漿已成了金黃美麗香氣撲鼻的年糕了。

媽媽這時會把綿軟的年糕舀入一個個較小的容器,待冷卻凝固後分送親戚和祭祖。趁年糕燙熱及綿軟時,趕緊拿雙筷子捲起一大糰,吹口氣便把黏牙軟綿綿熱乎乎甜絲絲的年糕往嘴裡塞。這一種滋味,是童年其中一個最甜美的回憶。

餘下的年糕還有很多,冷卻硬化後可以收藏好幾個月。過完年後可以把年糕切片夾番薯油炸,高糖高脂肪,現在人應該不敢吃。

Saturday, 22 February 2025

提筆寫字

過年時參加星洲日報主辦的硬筆字比賽,成績今天公佈。意料之外的得到特優獎,真欣慰!

多年來對於寫字的熱忱一直都不曾消退,不論是毛筆或是硬筆書法我都愛。每天提筆寫寫字,已成了我的生活習慣。

這些年來收藏了不少各類的毛筆、鋼筆、墨水、紙品和其他文具,算是我的一個冷門愛好。到吉隆坡或出國旅遊時,只要有機會一定會逛逛文具店,其中日本的文具店最讓我嘆為觀止、流連忘返。

雖然喜歡寫字,但我卻極少參加比賽。這項活動是要求參加者以硬筆字寫一封短信給父母;而我這份作品是寫給先父的幾句話,用的是弘典牌鋼筆和鴕鳥標黑墨水。

Friday, 24 January 2025

最相思

誰是刻在你心底最相思的那顆紅豆?

年輕時盼著回家過年,而今則是盼著孩子們回家過年。
長年在外的孩子們平安健康順利,是做父母的最大心願。

====================
書似青山常亂疊,
燈如紅豆最相思。

自家貼的春聯,我會寫得比較率性,內容也未必是新春主題;而筆法方面常常會實驗性的加入新嘗試和概念。

然而任何新嘗試都有失敗的風險,而非主流的創作也未必能讓太多人接受。因此這些作品都有很多敗筆,不適合送人。

我會貼在自己家,每天看幾遍。而每次第一眼總會聚焦在那些敗筆上面,思考該如何改進。

這次使用空白的紅紙,由於沒有瓦當的輔助,字體大小參差,掌握得不好。而當寫到 亂 字時筆鋒已開叉,我索性繼續以開叉的枯筆書之,以求“亂”的感覺也!

這副對聯中的 “亂、疊、最” 都算是異體字,我參考的是漢隸的寫法。

Monday, 20 January 2025

意靜不隨流水轉

意靜不隨流水轉,
心閒還笑白雲飛。

幾年前偶然看到這句對聯,很喜歡。
雖然沒有“春福財安樂”等吉祥字眼,但寫成春聯貼在家裡也很不錯。

世間事若看得透悟得通,煩惱就會少了一半。
笑看風雲,是對己的一份寬容。
看破而不說破,是對人的一種厚道。

隨緣自在、隨遇而安。
等到風景都看透,我願陪妳看那細水長流。

Friday, 27 December 2024

2024年跑步成绩

Another year is coming to an end. 
Although my passion for running doesn't diminish as I age, I realized that I would need longer time for recovery after each training session.
Nevertheless I'm happy to achieve most of my running targets which I set at the beginning of the year:

1km: 4:08 (Target sub-4:30)
5km: 23:48 (Target sub-25)
10km: 51:13 (Target sub-53)
21.1km: 1:54:37 (Target sub-1:58)
FM: 4:05:15 (Target sub-4:10)

This year hasn't been easy for me in certain ways, but thanks to running, it helps me stay resilient.

因為熱愛,所以堅持;
因為堅持,所以美麗。

雖然成績一般,
但已54歲的年紀也就只能這樣了。
今年我一直很認真的練跑,
也因為曾經認真的努力過,
所以特別珍惜這一路跑來而留下的腳印
以及流過的血汗(訓練時不慎跌傷而流的血😅😅)。

雖然2024年在某些方面過得並非一帆風順,
幸好跑步幫助我堅韌的面對生活中的坎。
但願我們都能為了自己的信念而堅持
無需特意對人解釋,
只要自己明白就好。

Friday, 20 December 2024

吉隆坡的新與舊

吉隆坡的新與舊。
這城市既有最新的現代化建筑,
也有藏在舊巷口的傳統店鋪。


每次到吉隆坡市中心,
我總會特地到藏在蘇丹街的兩家文房四寶店逛逛。
這兩家店大隱隱於市,
沒人指點迷津的話,即使路過一百次也不會發現。
一家名為“龍寶齋”,另一家名為“的盧”。
每一回我都很想問老闆:為何取名的盧,而非赤兔?😂

最近在龍寶齋買了兩瓶“一得閣精製墨汁”。
北京一得閣出產許多不同規格和品牌的墨汁,我最喜歡它的這一款“精製墨汁”。
一瓶500cc要價三十多令吉,
雖比一般墨汁貴了許多,但墨色、質感和氣味都是我喜歡的。

我通常在清晨或晚上練字,
但最近晚上追劇,竟荒廢了寫字😅。
話說我剛看完韓劇“Light shop"(照明商店),真的很好看呀!
一開始以為是恐怖鬼戲,卻原來不是。
劇中談到的生死、愛與犧牲,讓我頗為感動。

Monday, 25 November 2024

勿洞 Betong21

Happy to accomplish #Betong21 Half-marathon on 24/11/24.

Betong is the southernmost city of Thailand, located right next to the Thailand-Malaysia border. It's just an hour drive from Gerik, Perak. 

Although it's a small event with around 600 runners in the 21km category, but we're very well taken care of. Water stations every 2km with Gatorade, fruits and delicious kuih-muih at some of them (and I tasted all of them 😋). They also provided 2 energy gels for each runner, which was generous and very rare in the half-marathon events. 

The weather was pleasant, the scenery was beautiful, the volunteers were fantastic and the local people were friendly. There were lots of foods and free flow beverages at the finish point.

However the route was extremely tough with countless brutal roller coaster hills. Some of them were too steep which were almost unrunable.

I only managed a 2:06 finish time but who cares about the result when I truly enjoyed the run.

泰國的路跑賽不曾讓我失望,這場勿洞半馬也一樣。雖然參賽者很少,但主辦當局非常用心,也成功把賽會辦得充滿歡樂氣氛。

以路線來說,這是我跑過最艱難的一場路跑賽。一個又一個極其陡峭的上坡路段,非常考驗跑者的體力和耐力。但同時也跑得非常開心,沿途在每一個水站吃吃喝喝,和路旁的義工居民互動,並欣賞破曉時分雲霧飄渺的山景。

這次我莎鴦也有參加,她跑的是10公里賽,一樣跑得很開心。

今年的最後一場賽事完成了,明年的則尚未報名。年復一年,但願我們能在賽場上繼續奔跑前進。

Friday, 22 November 2024

Uncle Tolong Tukar Tayar

Pagi tadi semasa dalam perjalanan kami ke utara, saya dan isteri singgah kejap kat R&R Rawang. Lepas minum kopi dan rehat, kami pun bersedia nak meneruskan perjalanan.

Tetiba seorang gadis Melayu mengetuk cermin kereta saya dan meminta tolong, sebab tayar depan kereta dia dah puncit. 
Saya tanya cik adik:"Awak reti tukar tayar?"
Dia menggeleng:"Tak, I hanya tau pam minyak je..."

Mula-mulanya saya ingin suruh dia call mekanik untuk tukar tayar, tapi tak sampai hati sebab terfikir anak2 saya yang usianya sebaya. Saya bayangkan jika anak2 saya dalam keadaan begini, mereka perlukan bantuan juga.

So saya kata: "Takpe lah, uncle tolong tukarkan."

Nasib baik tayar Axia bukanlah besar sangat, tak susah sangat nak tukar. Lepas 20-30 minutes, selesai juga kerja saya.
Cik adik offered nak bayar saya, tapi saya kata tak perlu. Saya pesan dia kena terus ke kedai tayar untuk repair, dan berhati2 semasa memandu.

Walaupun berpeluh2 dan tangan jadi kotor & hitam, tapi saya tetap rasa gembira sebab dapat bantu orang. Saya berdoa anak-anak saya juga dapat menerima bantuan daripada orang lain sekiranya mereka berada dalam keadaan yang memerlukan.

(Gambar diambil di Tasik Raban, Perak.)

Saturday, 16 November 2024

淡邊好山

No need to go overseas, we have many beautiful places back home.
This morning sunrise run in Tampin with many new and old friends. After last night's heavy rain, the mist is so beautiful, like a fluffy carpet over the green hills.

森甲边界的淡边/普罗士邦是我的第二故乡,我曾在这里度过六年的中学生涯。
好山好水的淡边处于半岛中央山脉的最南端,地灵人杰。
今早和朋友们在这里的山区跑步看日出,云雾缭绕、群山连绵。无须滤镜美颜,随手一拍,风景美得不要不要滴~

Wednesday, 13 November 2024

再別康橋 Second Farewell to Cambridge

話說徐志摩身後百年,仍然為其母校貢獻GDP,此話不假。劍橋大學的國王學院是熱門的參觀景點,門票每人16英鎊。

我們為了感受民國才子風情,買票進去,才發現校方只開放很小的區域供遊客參觀,感覺那32英鎊的門票給得有點冤。

校園內有一道跨越康河的石橋,聽撐舟的洋小哥用中文說這座橋就是徐志摩的 "Kang-Qiao";也不知是真是假。幸好不是在某些國家,只怕得改稱“徐志摩橋”了!

徐志摩曾在這裡唸書,所以校方也投華人遊客所好,在校園一角立了個石碑,刻上幾句再別康橋的詩句。

看到校方的英文說明牌子,把《再別康橋》翻譯成Second Farewell to Cambridge ;我英文不好,不曉得這second 是啥意思?不恥下問阿谷,據說是老徐曾兩度留學劍橋;而他那首名詩是他第二次告別康橋之後所寫的,因此是 “再” 別康橋 (Second Farewell)。

Tuesday, 5 November 2024

倫敦總依戀雨點

頭沾濕無可避免
倫敦總依戀雨點

因為陳奕迅的這首歌,陰鬱多雨成了多年來我對倫敦的想像。

然而今年十月初訪倫敦,前幾天的天氣卻是難得的晴朗,藍天白雲,陽光普照。直到在倫敦的最後兩天,《不如不見》歌中陰鬱低沉的意境才終於慢慢浮現。

陰雨天中走在倫敦街頭,斷斷續續的冷風冷雨,在入秋的十月更顯蕭瑟。肯辛頓公園沾溼的長椅空無一人,任憑黃葉落滿地。

而我年紀越大就越怕冷,剛入秋就已冷得把冰涼的雙手插在口袋、縮著脖子哆嗦在寒風細雨中。真無法想像大雪紛飛的嚴冬,到底要怎麼過。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...