家,有爱则暖: August 2020

Saturday 29 August 2020

The Book Thief 偷書賊


 

以二戰為背景的小說,絕大多數都會以被納粹德國的侵略國家為故事背景。但這部"The Book Thief" (偷書賊)卻稍微不同,本書的故事背景發生在二戰前後的德國,讓讀者們以德國角色的視角來看這一場近代史上最大的浩劫。作者是澳洲小說家Markus Zusak,在當時是一本暢銷書,也曾被改編成電影。

這本書還是當年才十五歲的女兒要買的,因為當時這本書被列為“少兒小說”而擺放在YA fiction的書架上。女孩子心細,還把書包好(我自己的書從來不包😄)。豈料不論是內容還是文字都對当年的女兒來說太深了,所以她讀不了幾頁就把書丟給我了。我把它讀完後,再和女兒分享故事情節、歷史背景和書寫風格,讓她對這部小說有點概念。而她在二十歲之前總算把這本書讀完了。
本書以“死神”為第一人稱,說的是二戰時期發生在德國小老百姓家庭的故事。主角Liesel(莉瑟)是一位德國小女孩,父親是政治犯被納粹抓了,母親離開了她,唯一的弟弟也在顛沛流離間病逝了。
莉瑟被送往慕尼黑郊外寄養在胡柏曼(Hubermann)家,養父母和她沒有血緣關係,會收養莉瑟主要是由於政府會付一筆領養津貼。養父母家非常清苦,養父善良忠厚,養母凶悍潑辣,但隨著小說的深入才明白她實在是個善良而勇敢的人。
小說主角“偷書賊”莉瑟本是文盲,但卻極渴望閱讀。她有次“偷”了一本墓園工人的“挖墓穴工作手冊”,如獲至寶的從中開始認字。後來納粹為了剷除異議思想而當眾燒禁書,她又在燒著的禁書中偷了一本躲在家裡讀。最後她藉著為鎮長家洗衣服之便,而有機會進到鎮長夫人的書房,讓她如入寶山,“偷”借了大量的書籍。
另一邊廂,在納粹開始迫害國內的猶太人之後,養父一個猶太人朋友的兒子麥斯(Max)逃到他們家裡。當時窩藏猶太人是一條死罪,但善良的養父母毅然將麥斯躲藏在地下室。麥斯在不見陽光的地下室住了好幾年,靠著養父母僅有的糧食,一家人極其艱苦的挨著。
和其他二戰小說不同的是,這本書文筆相當風趣。書中的環境如何艱辛,卻不時透著希望和小人物善良的光輝。而小說的結局也讓人感到很溫暖。
愛書人有個通病,就是貪多嚼不爛。家裡已有一大堆書還沒讀,看到FB閱讀群組的分享,心癢難撓的又買了幾本。手上這本讀了一本,那本只讀了幾頁,不知道該先讀哪一本。想像一下要是我們像偷書賊莉瑟,只能有一本書可讀,就不會有“選擇困難症”了!

Thursday 13 August 2020

The Librarian of Auschwitz


西班牙作家伊圖爾韋的紀實小說《奧斯威辛的圖書管理員》,描寫的是二戰時期奧斯威辛納粹集中營裡的故事。書中有段小情節,令人讀之動容。
男孩和女孩被分別囚禁在兩個相連的營區,只能隔著高壓電籬笆每週見一次面說一會兒話。
囚徒們每天被逼勞役,集中營裡伙食極差。女孩蓬頭垢面日漸枯槁,男孩看在眼裡心如刀割。他費盡心力取得了一瓣蒜米和一小根西芹,喜滋滋的通過佈滿高壓電的鐵絲網小心翼翼的塞給女孩,催促她快吃下好補充營養。
女孩把這珍貴的食物小心藏好,然而一轉頭她卻把蒜米西芹和其他囚徒交換了一小塊肥皂和一根束髮帶,以便下一次和男孩見面前能洗把臉和梳理亂髮。
男孩把最珍貴的東西送給女孩,女孩也把最美麗的一面留給男孩。
戰火無情,人間有愛。
‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗‗
The Librarian of Auschwitz
Author: Antonio Inturbe (Spain)
小說原文為西班牙文,我讀的是英譯本。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...