成為蜜雪兒 Becoming Michelle Obama

我“讀”的是一本有聲書，通過Libby app從國家圖書館借閱。這本有聲書在國家圖書館中非常熱門，預約了整半年才終於輪到我。

這是一部美國前第一夫人蜜雪兒的自傳，由作者親自朗讀。蜜雪兒發音清晰、朗讀速度不疾不徐，聽得蠻舒服。這部有聲書長19個小時，我是在開車及使用日常零碎時間斷續的聽完。

這本書大略分成三部分來闡述她如何一步步成為蜜雪兒奧巴馬（Becoming Michelle Obama)。第一部分說的是她童年和求學時期的故事。第二部分寫她成為律師、和奧巴馬的相識、奧巴馬在政治上的崛起的過程等等。第三部分描述奧巴馬登上總統之位後，蜜雪兒成為第一夫人的生涯和感受。

我尚未讀過這本書的印刷版，以下的“讀後感”是根據聽了這部有聲書而寫的。如有與原著不符或錯誤引用之處，純為本人英語聆聽和理解能力不足所致。責任在我，先此聲明。

*****

蜜雪兒生長在芝加哥黑人社區的一個普通家庭。她父親是稅務局的一個濾水站工人，一家人租住在親戚家樓上一個小單位。

據這本書的描述，蜜雪兒直到高中都是生活在黑人為主的圈子。大學她上名校普林斯頓，第一次在白人為絕大多數的環境生活。她少女時代就有意識的改掉黑人一般的說話腔調，學習使用較“正統”的英語。結果她的黑人親友聽不慣，常常對她說：“為什麼妳像白人女孩那樣說話？”

蜜雪兒後來回到芝加哥當律師，在律師樓裡認識了來實習的法律系學生奧巴馬。奧巴馬雖年長幾歲，但卻是在工作幾年後才重回到大學修讀法律學位，因此算是蜜雪兒的“學弟”。

蜜雪兒說她本身曾交了幾個男朋友，而奧巴馬則有數不清的前女友，但相遇時他們倆都剛好單身。幾年後他們結婚，也生了兩個女兒。而期間奧巴馬則開始投身政治，從州參議員開始，晉升聯邦參議員，再到決定競選總統，最終成為美國第一位黑人總統。

*****

奧巴馬當選總統時，他們的兩個女兒分別只有10及7歲。雖然享盡富貴榮華，但蜜雪兒說這兩個小女孩同時也失去許多自由和正常的童年。

她們全天候被穿黑西裝戴墨鏡的特工保護，不能隨性做想做的事。即使只是參加學校生活營也必須大費周章，特工事先得做好保安準備，包括參加同學的家長背景都得被調查。為了省卻麻煩及避免給學校和同學家長帶來困擾，兩個小女孩都很少參與學校的活動。而逛街、到同學家玩、甚至是在街邊買冰淇淋這些每個孩子都會做的事，更是絕不可能的。

*****

我不太喜歡讀政治人物的自傳，因為我覺得他們常常會在書中美化及漂白自己不能實現的政治承諾和不當政策。嚴格來說蜜雪兒雖不算政治人物，但這本書也和其他政治人物傳記一樣，美化漂白了許多事情。書中提到的一些爭議，有很多我都頗不敢苟同。

如她提到的一件往事：奧巴馬初出道當州參議員時，某次因為和家人在夏威夷度聖誕假期而錯過了出席議會表決一項重要議案。結果，民主黨推動的槍械管制法案以5票之差被共和黨攔下，奧巴馬也因此而飽受批評。提到這件事時，蜜雪兒在書中竟然以滿腹委屈的語氣辯說奧巴馬當時選擇陪在妻女身邊是重視家庭價值觀的體現，還說即使奧巴馬出席，民主黨也還是會以4票告負嘛！

奧巴馬的總統任期內一些政治承諾無法實踐，包括他所說的民族平權等課題。蜜雪兒把這些全歸咎於共和黨的阻擾，我覺得她的說辭過於簡單化。而奧巴馬當了總統八年後，蜜雪兒仍在申訴黑人如何被不公平對待。我聽了只覺得偽善和炒作民粹。

*****

撇開政治意識形態不談，這本倒是一本值得一讀的書。書中的描述很有趣，也讓人得以一窺白宮內的生活。而書中蜜雪兒也提到奧巴馬酷愛閱讀，通常同一時間閱讀六、七本書。這一點和群裡的許多書友相似哦！

一個小花絮：

最近奧巴馬曾不小心透露，蜜雪兒的《Becoming》曾得到槍手(Ghost writter)的幫忙和潤色，而他自己的新著《The Promised Land》則是百分百是他自己的創作。奧巴馬這本新書我也很想讀，但一看到如此大塊頭，便一直提不起勇氣開始。