再別康橋 Second Farewell to Cambridge

話說徐志摩身後百年，仍然為其母校貢獻GDP，此話不假。劍橋大學的國王學院是熱門的參觀景點，門票每人16英鎊。

我們為了感受民國才子風情，買票進去，才發現校方只開放很小的區域供遊客參觀，感覺那32英鎊的門票給得有點冤。

校園內有一道跨越康河的石橋，聽撐舟的洋小哥用中文說這座橋就是徐志摩的 "Kang-Qiao"；也不知是真是假。幸好不是在某些國家，只怕得改稱“徐志摩橋”了！

徐志摩曾在這裡唸書，所以校方也投華人遊客所好，在校園一角立了個石碑，刻上幾句再別康橋的詩句。

看到校方的英文說明牌子，把《再別康橋》翻譯成Second Farewell to Cambridge ；我英文不好，不曉得這second 是啥意思？不恥下問阿谷，據說是老徐曾兩度留學劍橋；而他那首名詩是他第二次告別康橋之後所寫的，因此是 “再” 別康橋 (Second Farewell)。