家,有爱则暖: You'll never walk alone

Friday 5 November 2010

You'll never walk alone



When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There's a golden sky,
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown..
Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone...

Walk on, walk on, with hope in your heart,
And you'll never walk alone...
You'll never walk alone.

知我者,自然知道这首歌。不知者,多说也是无谓。
闲来无事,想试试翻译它的歌词。
献丑了,请各位多多指教。

当你走过风暴,
请把头高高抬起吧,
不要惧怕黑暗。
在那风暴的尽头,
会有金色灿烂的天空为你鼓舞,
会有云雀甜美的歌声为你欢唱。

走吧!走过狂风,
走吧!走过暴雨。
即使你的梦想被无情的丢弃,且被狠狠的吹散。
走吧!走吧!
有了
在胸中燃烧的希望,
你将永不独行,
你永远不会独行。

走吧!走吧!
有了在胸中燃烧的希望,
你将永不独行,
你永远不会独行。








No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...